新闻语言是的基本元素，对它的驾驭能力和风格把握，是采编人员的基本功，本文作者从晚报的实践出发总结出、运用新闻语言的三方面径。
文/张浩哲
在新闻实践中，对新闻语言的运用，有些采编人员和报刊并没有解决好，出现了一些不容忽视的问题。晚报如何、运用新闻语言，如何形成自身独特的新闻语言风格，笔者认为应从以下三方面改进：
放下架子，实现新闻语言的平民化
晚报要想进入家庭，赢得读者喜爱，就必须深入生活、切入社会、走进读者，用具体、生动、典型的社会生活现象和新闻事件的报道，拉近与读者的距离。这要看新闻语言是不是群众平时说的语言、熟悉的语言、看得懂的语言。因为群众的语言来自生活，出于肺腑，形诸口舌，是民生甘苦、喜怒哀乐的直接表达，尽管可能原始、粗糙，却是鲜活、生动的，能直指。用群众语言来写新闻报道，新闻报道就会富有感染力，晚报和读者之间就能实现心与心的交流。
要想用好群众语言，就必须向群众学习。放下架子，用群众语言写百姓心思，已不单单是写作技巧问题，而是体现社会责任的重要途径。例如，商丘两青年河中救出轻生女孩，不留名悄然离开，可所供职的企业为了单位的声誉，却要求两青年联系记者写表扬稿，《京九晚报》为这一啼笑皆非的新闻事件，引用了两青年的话语制作了标题，“两青年救人不留名，三天后联系记者想‘宣传宣传’”，给读者以深思。烧烤摊当场屠宰，市民纷纷致电，《京九晚报》记者借用现场群众的话制作了标题“烧烤摊当街杀羊，过女生吓跑了”，当街屠宰的不文明程度可想而知。
学习群众语言，就要融入群众，实现采编人员和的平民化。仅靠蜻蜓点水式地在基层转一圈，与老百姓唠两句家常，把所谓“精彩”的群众语言照本宣科地“搬”到新闻中去，这不是平民化的新闻报道，而是“夹生饭”，会让读者更看不明白。特别是在那种概念先行、文件打底的新闻报道中，生拉硬扯地加上一些口语方言，显得不伦不类。只有在思想意识上与人民群众保持一致，才能在生活上融入其中，在语言上融会贯通，把群众语言化为新闻语言，写出群众喜闻乐见的鲜活新闻。这几年，京九晚鼓励记者、编辑到群众中去，反映百姓，帮助读者解难。开办“记者体验”栏目，让记者下煤井与煤矿工人一起采煤，让记者凌晨起床与环卫工人一起扫大街，真正向群众学习；开辟“晚报帮办”栏目，倾听读者，带着问题查看现场、跑职能部门，实打实地帮群众解决燃眉之急。
扎根本土，增强新闻语言的贴近性
作为地市级晚报，囿于发行半径的制约，受众基本上都生活在本地区。因此要想赢得受众对的关注，必须努力“占领根据地”，扎根本土，富有乡土味，这是新闻贴近性的要义。用当地群众口中话语，表达本地百姓关注的衣食住行等民生问题的，这样一来新闻语言就更加本土化，必会引起读者共鸣。
善用本土语言，让报道通俗起来。群众是语言大师，当地百姓的话语就是本土语言的精华，是当地人民集体智慧的结晶，有时他们的一句话，既形象生动，又紧扣主题，胜过洋洋洒洒的书面语。不过，追求通俗，也不能原样照搬民间语言，应该从读者的认知水平出发，用整理好的、接常口语表达的语言，这样既了晚报的品位，也更易于为广大读者接受。例如，商丘一冬无雪，天气预报说兔年春节前可能有几场大雪，《京九晚报》就以本土语言制作了民生新闻大标题“干冬湿年下，这话一点也不假”，让读者一目了然。
新闻语言只是工具，关键看我们选择什么事件、反映什么问题。乡土俚语用得再多，可报道的都是与当地群活相去甚远的东西，那么这些报道充其量只是贴上了乡土的标签。这就要求地市级晚报必须立足本土，用平民眼光去观察社会，发现、思考问题，深入生活，了解当地百姓的酸甜苦辣，以此为依据来设定版面、开设栏目、采编新闻，并在整个采编动作过程中全力增强新闻语言的贴近性。《京九晚报》在有限的版面资源里，尽可能地围绕商丘实际进行报道，开辟了“社区服务”“民生资讯”等8个本地新闻版面，关注底层，传递；依据商丘厚重历史、人文风情等，开设“文化商丘”“商丘方言”等版面和栏目，报道商丘特有的文化资源、姓氏文化、地方风俗等，贴近性十分明显，受到读者欢迎。
与时俱进，丰富新闻语言的时代感
新闻的指导性要求新闻必须站在时代前沿，用新思想去引领社会，用新知识去。新、新变化、新事物的出现，往往以新词语的面目示人，如“微博”“宅”“老鼠仓”等，大多是人们先听说这些词语才去了解其代表的新生事物，而这些新词语又大多借助，如“给力”一词，还是上了《》头条以后才“火”起来的。上例也可以佐证，其实就是新词语言的推广者，新词语只要运用恰当，就能及时、准确、形象地表达新闻主题，使新闻报道的影响力大增。
信息社会，新生事物层出不穷，新词语海量汇聚，第六版《现代汉语词典》较之第五版就新增了3000多条词语。晚报面向的是社会大众，由群众创造的新词语，就要“取之于民用之于民”，只要符合准确、清晰、生动等新闻语言的特征，不妨大胆使用。如商丘一家洗浴中心，开业后大量办理会员卡，没几天老板关门逃跑了，《京九晚报》记者采访后，以“澡还没洗两次，老板就跟俺‘闪离’了”为题进行了报道，表达了顾客的无奈与激愤。但是，词语是讲究语境的，切忌不可张冠李戴。
与时俱进，也要注意守正拓新，不可、跟风跟网。现在的网络世界鱼龙混杂，有人为了新奇或出于好玩，生造如“槑”“囧”等词语，如果将这些词语用在晚报上，不仅不能增强新闻报道的吸引力，反而会混淆视听，让读者不明就里；如果再用一些低俗网语，就是自降品位，使晚报“”为地摊报，势必影响晚报自身的语言风格、品牌发展和公信力。因此，在新词语运用上，晚报必须有主心骨，坚守社会责任和公共服务意识，唯有此，晚报才能与时俱进，长盛不衰。
做到以上三点，在办报过程中“说实话、说新话、说老百姓的话”，晚报的新闻语言基本上就能达到“立言得体”的标准，风格也为之清新。新闻语言能摆脱和广告式的语言的困扰，能远离浮躁和媚俗式语言的，晚报就能贴近受众、留住受众，并真正走进受众心中。（作者是河南《京九晚报》总编辑）
网友评论 ()条 查看